Dňa 18. februára 2019 sa študenti prvého ročníka magisterského štúdia odboru Anglický jazyk a kultúra stretli s odborníčkou na súdny preklad a tlmočenie, PhDr. Evou Al-Absiovou, PhD. Na podujatí sa oboznámili s princípmi práce súdneho prekladateľa a tlmočníka, ako aj s podmienkami zápisu do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktoré vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky. PhDr. Eva Al-Absiová, PhD. ktorá sa špecializuje na arabskú jazykovú oblasť, študentom veľmi pútavou a zaujímavou formou taktiež priblížila interkultúrne aspekty tlmočenia, vrátane stereotypného vnímania často nesprávne chápanej arabskej kultúrnej oblasti. Témou diskusie bola aj etická stránka práce tlmočníka a možnosti získavania praxe v odbore.
Autor: PhDr. Zuzana Tabačková, PhD.