Meno a priezvisko, tituly: Mgr. Lenka Michelčíková, PhD.
E-mail: lmichelcikova@ukf.sk
Telefón: +421 37 6408 234
Kancelária: DRB02200
Researchgate: https://www.researchgate.net/profile/Lenka-Michelcikova
ORC ID: 0000-0001-9261-9094
WOS Researcher ID:
SCOPUS Author ID:
Vzdelanie a vedecká príprava:
2001 – 2006
FF UKF v Nitre: učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov: anglický jazyk a literatúra – francúzsky jazyk a literatúra. Dosiahnutý titul: Magisterka (Mgr.)
2006 – 2011
FF UKF v Nitre: translatológia – prekladateľstvo a tlmočníctvo. Udelený titul: PhD.
Zamestnania:
10/2006 – 08/2024: odborná asistentka, Katedra translatológie, FF UKF
09/2024 – súčasnosť: odborná asistentka, Katedra anglického jazyka a kultúry, PF UKF
Pedagogická činnosť:
Gramatika 1 (Morfológia)
Kultúra a dejiny Veľkej Británie a Írska
Odborný anglický jazyk
Absolvované domáce a zahraničné študijné pobyty:
Francúzsko, Štrasburg, Institut de Traducteurs, d´Interpretes et de relations Internationales, Université Marc Bloc, 21.04.2008 – 25.4.2008, výskumný pobyt
Ukrajina, Ľvov, Univerzita Ivana Franka, 02.06.2014 – 06.06.2014, výskumný pobyt
Nemecko, Kolín, Universität zu Köln, Philosophische Fakultät, Slavisches Institut, 18.05.2015 – 21.05.2015, prednáškový pobyt
Rusko, Petrohrad, Štátna univerzita v Petrohrade, 07.09.2015 – 11.09.2015, výskumný pobyt
Účasť na riešení najvýznamnejších vedeckých projektov:
KEGA -> 013UKF-4/2014 – Tvorba a implementácia inovačných modulov výučby anglického a ruského jazyka pre žurnalistov
Úloha v projekte: spoluriešiteľ
OPV -> ITMS 26110230033 – Tvorba študijného programu medziodborové štúdium masmediálne štúdiá – francúzsky jazyk s využitím IKT
Úloha v projekte: spoluriešiteľ
KEGA -> 084-034UKF-4/2010 – Nová koncepcia aditívneho modulu cudzojazyčného vzdelávania: Historicko-kulturologické minimum pre nefilológov
Úloha v projekte: spoluriešiteľ
Prehľad najvýznamnejších publikácií:
Vedecké monografie
Michelčíková, L.: Jazyk legislatívnych textov inštitúcií EÚ. Nitra: UKF, 2015. 122 s. ISBN 978-80-558-0757-7.
Vysokoškolské učebnice
Švarbová, E. a kol.: Francúzsky jazyk pre masmediálne štúdiá. Nitra: UKF, 2012. 480 s. ISBN 978-80-558-0215-2.
Macúchová, M. – Michelčíková, L.: United Kingdom & Ireland (important and interesting facts). Nitra: UKF, 2011. 130 p. ISBN 978-80-558-0027-1.
Michelčíková, L. a kol: Academic English for PhD Students. Nitra: UKF, 2012. 114 s. ISBN 978-80-558-0174-2.
Michelčíková, L.: United Kingdom : History and Political System. Nitra: UKF, 2016. 98 p. ISBN 978-80-558-1067-6.
Michelčíková, L.: Sélection et analyse de phraséologiesmes français. Nitra: UKF, 2016. 78 p. ISBN 978-80-558-1073-7.
Publikácie indexované v databázach Web of Science alebo Scopus
Michelčíková, L.: On the translation of multiword terminology of the EÚs legislative texts = Problematika prekladu viacslovných pomenovaní v legislatívnych textoch inštitúcií EÚ, 2014. In XLinguae: European Scientific Language Journal. Vol 7, no. 1 (2014), p. 15-20. ISSN 1337-8384.
Odborné preklady publikácii knižné
Kozubík, M. prel. Lenka Michelčíková: Traditional Romany Culture – Myth or Reality? Reflection of Samuel Augustini ab Hortis Work „Zigeuner in Ungarn“ in Context of Helping Professions. Krakow: Krakowska Akademia, 2015. 165 p. ISBN 978-83-60837-90-0.
Ocenenia a ďalšie činnosti:
členka komisie pre jazykové skúšky Európskeho konzorcia pre certifikáciu znalosti moderných jazykov (ECL)
porotkyňa v súťaži Jazykový kvet