Prehľad najvýznamnejších publikácií
Publikácie indexované v databázach Web of Science alebo Scopus
The thousand and one tries: Storytelling as an art of failure in Rabih Alameddine’s Fiction
By: Tabackova, Zuzana
JOURNAL OF LANGUAGE AND CULTURAL EDUCATION Volume: 3 Issue: 3 Pages: 112-124 Published: SEP 2015
Outside the Classroom Thinking Inside the Classroom Walls: Enhancing Students‘ Critical Thinking Through Reading Literary Texts
By: Tabackova, Zuzana
Conference: 5th World Conference on Learning, Teaching and Educational Leadership, WCLTA 2014 Location: Prague, CZECH REPUBLIC Date: OCT 29-31, 2014
PROCEEDINGS OF 5TH WORLD CONFERENCE ON LEARNING, TEACHING AND EDUCATIONAL LEADERSHIP Book Series: Procedia Social and Behavioral Sciences Volume: 186 Pages: 726-731 Published: 2015
CREATING IDENTITIES ACCORDING TO DIANA ABU-JABER’S ARAB AMERICAN LITERARY RECIPES
By: Tabackova, Zuzana
Conference: 7th International Conference on Anglophone Studies Location: Tomas Bata Univ, Zlin, CZECH REPUBLIC Date: SEP 03-04, 2015
Sponsor(s): Tomas Bata Univ Zlin, Fac Humanit, Dept Modern Languages & Literature
FROM THEORY TO PRACTICE 2015 Book Series: Zlin Proceedings in Humanities Volume: 7 Pages: 67-76 Published: 2016
Longing for Belonging into a Story: On Assimilation, Self-Invention, and Storytelling in Syrian Yankee and I, the Divine
By: Tabackova, Zuzana
Conference: 20th International Colloquium of American Studies Location: Palacky Univ Olomouc, Olomouc, CZECH REPUBLIC Date: JUN 18-19, 2015
Sponsor(s): Palacky Univ Olomouc
ASSIMILATION – A GOOD OR BAD WORD? Pages: 187-206 Published: 2016
Borderature : Blending Borders between English and Arabic Literature in the Writing of Arab English Women Authors / Zuzana Tabačková ; recenzent: Adam Bednarczyk, Magdalena Kubarek, 2017.
In: Rethinking Orient : in search of sources and inspirations. – Torun : Peter Lang Academic Publishing, 2017. – ISBN 978-3-631-71740-0, P. 39-48.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Approaching the translation of idioms through the compensation strategy /
Božena Horváthová, Zuzana Tabačková, 2018. DOI 10.18355/XL.2018.11.01XL.10.
In: XLinguae : European Scientific Language Journal. – ISSN 1337-8384, Roč. 11, č. 2 (2018), s. 107-126.
[Horváthová Božena (50%) – Tabačková Zuzana (50%)]
Vedecké monografie, kapitoly (okrem WoS)
Zuzana Tabačková : Searching for Identity between the Lines of English and Arabic Literature : Ahdaf Soueif and Cultural Translation ; recenzent: Petr Chalupský, Jana Kostincová, 2013.
In. A Search for Identity. – Plzeň : Západočeská univerzita, 2013. – ISBN 978-80-261-0323-3, P. 29-44 .
[Tabačková Zuzana (100%)]
Učebné texty
Zuzana Tabačková, Stanislava Gálová : Translatológia aj pre netranslatológov : rozmýšľame o preklade. – Nitra : ASPA, 2012. – 147 s. – ISBN 978-80-89477-09-8.
Ostatné
Zuzana Tabačková : Keď v Gemeri stáli mešity, 2004.
In. Nový Orient : populárně vědecký měsičník Orientálního Ústavu AV ČR. – ISSN 0029-5302, Roč. 59, č. 3 (2004), s. 55 – 60.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : An American Maqama : Interweaving East and West in Ameen Rihani’s The Book of Khalid, 2014.
In. Moravian Journal of Literature and Film. – ISSN 1803-7720, Vol. 5, no. 1 (2014), p. 63-74.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Constructing „Twin-Tower Identities“ : Reflections on September 11 in Arab American Poetry, 2014.
In. JoLaCE : Journal of Language and Cultural Education. – ISSN 1339-4045, Vol. 2, no. 3 (2014), p. 208-224.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Slovo hneď nezomrie len čo sa povie : Emily Dickinsonová „cestuje“ prekladom ; recenzent: Jana Folprechtová, Jana Petrová, 2014.
In. Překlad mezi didaktikou cizích jazyků a translatologií. – Plzeň : Západočeská univerzita, 2014. – ISBN 978-80-7211-473-3, S. 72-80.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Globalisation and Islam : Islamic Comic Strips in Arabic Magazines, 2008.
In. National literatures in the globalised world. – Nitra : UKF, 2008. – ISBN 978-80-8094-308-0, P. 154-159.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Preklad v službách kultúry: Harry Potter v „arabskej Galábijí“, 2007.
In. Edita Gromová, Daniela Müglová Preklad a kultúra 2. – Nitra : UKF, 2007. – ISBN 978-80-8094-233-5, S. 487-491.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Televízia al-Džazíra: „Mediálna revolúcia“ v arabskom svete alebo virtuálna občianska spoločnosť ?, 2008.
In. Svetozár Krno, Jozef LysýStredná Európa a krajiny mimo EÚ a NATO : zväzok č. 4. – Nitra : UKF, 2008. – ISBN 978-80-8094-441-4, S. 185-195.
[Tabačková Zuzana]
Zuzana Tabačková : Preklad nad zlato, európska renesancia v rukách arabských prekladateľov ; recenzent: Katerina Veselá, Jaroslav Kušnír, 2012.
In. Ivana Žemberová15 rokov KLIŠ PF UKF v Nitre ; recenzent: Katerina Veselá, Jaroslav Kušnír. – Nitra : UKF, 2012. – ISBN 978-80-558-0079-0, S. 199-207.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Prekladať či neprekladať – Arabi, preklad a poézia = To Translate or Not to Translate – Arabs, Translation, and Poetry, 2012.
In. Eva SzorádováLearner – Teacher – Research in Serbian – Slovak Education Environment : international scientific proceedings ; recenzent: Tomáš Kozík, Dana Malá. – Nitra : UKF, 2012. – ISBN 978-80-558-0071-4, P. 148-155.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Ideology in Translating Children’s Literature into Arabic : A Story Taken to a Different Storey ; recenzent: Edita Gromová, Anna Valcerová, 2014.
In. Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť ? Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. 1. časť. – Banská Bystrica : Belianum, 2014. – ISBN 978-80-557-0795-2, S. 179-185.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Literatúra a jazykové vzdelávanie v ére globalizácie : virtuálna básnička vo vyučovaní angličtiny ako cudzieho jazyka ; recenzent: Viliam Končál, Eva Frýdková, 2015.
In. Pedagogica Actualis VII. : edukačné prostredie a kultúra. – Trnava : UCM, 2015. – ISBN 978-80-8105-709-0, S. 368-374.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : From History to Her Story : Poetic Histories of Lisa Suhair Majaj and Suheir Hammad ; recenzent: Richard Repka, Martina Šipošová, 2016.
In. Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XXXVIII : zborník nekonferenčných vedeckých prác a vedeckých štúdií. – Bratislava : Z-F LINGUA, 2016. – ISBN 978-80-8177-024-1, CD-ROM, s. 111-124.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Suheir Hammad’s born Palestinian, born black in „black and bite“ ; recenzent: Richard Repka, Martina Šipošová, 2016.
In. Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XL : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií. – Bratislava : Z-F Lingua, 2016. – ISBN 978-80-8177-026-5, S. 57-64.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Americká poetka Emily Dickinsonová v dvoch slovenských prekladoch ; recenzent: Marie Fenclová, Dagmar Kolářiková, 2014.
In. Překlad jako lingvistický a lingvodidaktický problém : sborník z mezinárodní vědecké konference konané v Plzni dne 12. září 2014. – Plzeň : Západočeská Univerzita, 2014. – ISBN 978-80-261-0404-9, CD-ROM, s. 191-199.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : In-Between Translation and Art : Challenges of Translating Prose Poetry in Three Slovak Translations of Gibran’s „Prophet“, 2015.
In. Perevod v meniajuščemsja mire : materijaly meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, Saransk 19.-20.03. 2015. – Moskva : Azbukovnik, 2015. – ISBN 978-5-91172-110-7, P. 171-178.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Tam kde končí preklad a začína tvorba : prekladateľ ako zradca ?, 2009.
In. Eva Bútorová, Erika KováčováVeda v praxi – prax vo vede : zborník konferenčných príspevkov z vedeckej konferencie interných a externých doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov, konanej pri príležitosti „Týždňa vedy a techniky na Slovensku“ v dňoch 12.-18. novembra 2007. – Nitra : UKF, 2009. – ISBN 978-80-8094-486-5, S. 67-70.
[Tabačková Zuzana]
Zuzana Tabačková : Proper Names in the Arabic Translation in Winnie-the-Pooh Stories ; recenzent: Božena Horváthová, Ivana Žemberová, 2012.
In. Silvia PokrivčákováCudzie jazyky a kultúry v škole 9 = Foreign Languages and Cultures at School 9 : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie spojenej s metodickými workshopmi pre učiteľov cudzích jazykov konanú pri príležitosti 15. výročia založenia KLIŠ PF UKF v Nitre a pod záštitou dekanky PF UKF v Nitre prof. PhDr. Evy Szóradovej, CSc, 13. a 14. apríl 2012. – Nitra : UKF, 2012. – ISBN 978-80-558-0184-1, P. 124-128.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Teaching Translation to „Non-translators“ : Source Language Interference ; recenzent: Vladimír Biloveský, Zuzana Straková, 2013.
In. Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka : zborník z medzinárodnej elektronickej konferencie 25. a 26. júna 2013 v Banskej Bystrici. – Banská Bystrica : Belianum, 2013. – ISBN 978-80-557-0581-1, S. 289-296.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : The Importance of Being (Un)Faithful : On the Most Frequent Mistakes in Students` Translations ; recenzent: Silvia Pokrivčáková, Lenka Michelčíková, 2013.
In. editor Zuzana TabačkováCudzie jazyky a kultúry v škole 10 = Foreign Languages and Cultures at School 10 : faktory ovplyvňujúce úspech začínajúceho učiteľa. Recenzovaný zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej pod záštitou dekanky PF UKF v Nitre prof. PhDr. Evy Szórádovej, CSc. v Nitre 5. a 6. apríla 2013. – 1. vyd. – Nitra : UKF, 2013. – ISBN 978-80-558-0462-0, CD-ROM, s. 145-158.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Once Upon a Byte : Interactive E-Literature in Language Teaching ; recenzent: Katerina Veselá, Božena Horváthová, 2014.
In. editor: Jana Puschenreiterová, Juraj Datkoe-TEFL : proceedings from International Conference, Nitra, 14. – 15 November 2014. – 1. vyd. – Nitra : UKF, 2014. – ISBN 978-80-558-0730-0, S. 82-89.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : New Concepts of Teaching Translation, 2013.
In. Vědecký výzkum a výuka jazyku 5 : Komunikační sebareflexe a kompetence. Sborník abstraktů, Hradec Králové 5. 06. 2013. – Hradec Králové : UHK, 2013. – ISBN 978-80-7435-323-9, S. 202-208.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : An Innovative, Communicative Approach to Teaching Modern Standard Arabic, 2014.
In. JoLaCE : Journal of Language and Cultural Education. – ISSN 1339-4045, Vol. 2, no. 1 (2014), p. 175-177.
Rec. na: Arabský jazyk I. – Nitra : UKF, 2013. – 168 s. – ISBN 978-80-558-0545-0.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Learning a Language through Creeping into Its Culture, 2014.
In. JoLaCE : Journal of Language and Cultural Education. – ISSN 1339-4045, Roč. 2, č. 2 (2014), s. 302-303.
Rec. na: K dejinám kultúry Blízkeho východu. – Nitra : UKF, 2014. – 102 s. – ISBN 978-80-558-0542-9.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Zuzana Tabačková : Sample Analysis 3, 2004.
In. Working with Texts in Stylistics. – ISBN 80-8050-674-4, S. 110-121.
[Tabačková Zuzana (100%)]
Constantine the Philosopher University in Nitra : Faculty of Education ; editorka Adriana Récka, preklad Zuzana Tabačková. – 1. ed. – Nitra : UKF, 2017. – 40 p. – ISBN 978-80-558-1211-3.